MINISTRY OF TRANSPORT
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
Ha Noi, November 21 ,2014
Prohibition of participation in Procurement for Transport
Construction Projects invested by Ministry of Transport
MINISTER OF TRANSPORT
Pursuant to Procurement Law no. 61/2005/QH11 dated 29
November 2005 of National Assembly, Law no.
38/2009/QH12 dated 19 June 2009 of National Assembly on the amending and
supplementing a number of articles of the Laws concerning capital construction
Pursuant to Decree no.
85/2009/NĐ-CP dated 15 October 2009 of Government on guiding the Procurement
law and Construction Contractors Selection under Construction Law;
Pursuant to Decision no. 4026/QĐ-BGTVT dated October 23rd,
2014 of Ministry of Transport (MOT) on cancelling Package no. 3: Consultancy
services (Detailed Design – Procurement Support and Construction Supervision)
for the Lo Te – Rach Soi highway construction Project;
Pursuant to letter no. VNM-40/14-728 dated October 17th,
2014 of EDCF on suggesting rebidding of Package no. 3 under the Lo Te – Rach
Soi highway construction Project;
Pursuant to letters no. 5291/CIPM-QLXD dated November 12nd,
2014 and no. 5406/CIPM-QLXD dated November 18th, 2014 of Cuu Long Corporation for
Investment, Development and Project Management of Infrastructure (Cuu Long
CIPM) regarding breach solutions report on Consultant who are participated in
the second time of Package no. 3 under the Lo Te – Rach Soi highway
Pursuant to letters no. 3020/CQLXD-PCĐT dated November 14th,
2014 and no. 3075/CQLXD-PCĐT dated November 19th, 2014 of Transport Engineering
Construction and Quality Management Bureau (TCQM).
Considering the proposal of Director of TCQM,
Cuu Long CIPM’s proposal, the Consultants below will be prohibited the participation
in Procurement for Transport Investment Construction Projects
MOT decides on the approval these
projects within 01 year from the effective date of this Decision, due to the
breach of regulations at Item a, clause 2, Article 65 of Decree no. 85/2009/NĐ-CP
dated 15 October 2009 of Government as follows:
1. Kunhwa Engineering & Consulting Co.,Ltd.
2. Soosung Engineering Co.,Ltd.
3. Korea Engineering Consultants Corp.
is effective from the signing date. Based on the content at Article 1 of this
Decision, Cuu Long CIPM is requested to execute the sanction decision notice
procedures in compliance with current regulations and Sponsor’s regulations. Pay
attention to the contents at letter no. 3075/CQLXD-PCĐT dated November 19th,
TCQM during implementation.
Director General of Department: Planning and Investment, Finance, Science and
Technology; Chief of Inspectorate; Director of TCQM under MOT; General Director
of Cuu Long CIPM; General Director of Project Management Units under Ministry
of Transport and Chief of relevant units/companies are are responsible to
implement this Decision./.
- As article 3;
- Minister (report);
- Deputy Minister;
- File: Adm, TCQM (3).
Nguyen Van The